[方] 我地都系旅游迷。

[中] 我们都是旅游迷。

[英] We are both keen on traveling.

[方] 唔该去柜台比钱。

[中] 请到柜台前付款。

[英] Please pay at the cashier's desk.

[方] 头先又搵唔到门匙。

[中] 刚才又找不到门钥匙了。

[英] I couldn't find the door key just now.

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？

[方] 付款台系边度啊？

[中] 付款台在哪儿？

[英] Where is the cashier?

[方] 唔该将付款时间由“四月底”改成“4月31日”。

[中] 请把付款时间由“4月底”改为“4月31日”。

[英] Please correct the time for payment from "the end of April" to "April 31".

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 就离够钟啦，你做乜仲系度拖。

[中] 时间快到了，你怎么还拖。

[方] 请问去天河城点行啊？

[中] 请问去天河城怎么走？

[方] 呢D系找嘅散纸。

[中] 这些是找零。

[方] 先生，我系离稳工嘅。

[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 点解咁远嘅？

[中] 怎么这么远啊？

[方] 你想稳边方面嘅工作啊？

[中] 你想找哪个方面的工作？

[方] 我想去搵李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 点会唔知道啊？

[中] 怎么会不知道呢？